Last Name: Várnai
First name: Adrienne
Birth Name: Biernaczky Adrienne
Place and date of birth: Budapest, 21.05.1963.
Added Spanish language at the European Commission’s Conference-Interpreter Service
Added French language at the European Commission’s Conference-Interpreter Service
Hungarian-Italian-English translator degree at Marc Bloch University, Strasbourg
Interpreter registered at the European Commission’s Conference-Interpreter Service, languages: Hungarian: mother tongue, Italian: active, English: passive
Italian specialized interpreter and translator exam, no. of certificate: 12/1988
Degree at the Budapest University of Economics, Faculty of Foreign Economics
High School degree at the mathematics faculty of Berzsenyi Dániel High School, Budapest
Regular simultaneous intepretation work at the EU’s Brussels institutions
Co-author of the Hungarian-Italian Technical-Scientific Dictionary
Translator, interpreter, leader of own translation company, VIVO Bt.
1986 – 1995
Freelance translator and interpreter
Hungarian – mother tongue
Italian – C2
English, French, Spanish – C1
Use of Microsoft Office, OpenOffice.org, SDL Trados Studio 2019 (SDL 2019 Certified Translator), Memsource
- The Italian Embassy in Hungary accepts my translations as authentic.
- European Commission‘s Conference-Interpreter Service
- European Parliament